1
00:01:52,010 --> 00:01:53,150
Dikkatli olmalısın.

2
00:01:53,610 --> 00:01:55,250
Bir besleyici akıntısının içinde duruyorsunuz.

3
00:01:57,030 --> 00:01:58,130
Besleyici akımı?

4
00:01:59,090 --> 00:02:00,190
Tabelayı görmedin mi?

5
00:02:00,410 --> 00:02:01,570
Burada yüzemezsin.

6
00:02:01,850 --> 00:02:04,370
Yüzmeye gitmiyordum. ben
sadece içeri giriyorum.

7
00:02:05,410 --> 00:02:07,390
Sen cesur bir kadınsın.

8
00:02:08,130 --> 00:02:09,350
Burası tehlikeli.

9
00:02:09,889 --> 00:02:11,830
Senin olduğun yerde iki kişi öldü
ayakta.

10
00:02:12,390 --> 00:02:13,390
Ah.

11
00:02:13,810 --> 00:02:15,430
Ben buralı değilim. Üzgünüm.

12
00:02:16,090 --> 00:02:17,090
Biliyor musun?

13
00:02:17,230 --> 00:02:21,090
Sadece birkaç yüz metre öteye git
orada, yüzmek daha güvenli

14
00:02:44,300 --> 00:02:47,200
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ben sadece gerçekten
uyarınız için teşekkür ederim ve ben de

15
00:02:47,200 --> 00:02:50,700
belki bir kapmak istersin diye merak ediyorum
bira mı, soda mı, yoksa başka bir şey mi?

16
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
Hayır.

17
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Hiç bir şey.

18
00:02:54,720 --> 00:02:57,300
Küçük bir piknik ayarladım
kendim.

19
00:02:58,180 --> 00:02:59,180
Bana katılmak ister misin?

20
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
Bu arada ben Ivy.

21
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Ben Bea'yim.

22
00:03:24,040 --> 00:03:25,460
Beyoncé gibi mi?

23
00:03:28,220 --> 00:03:29,220
Hayır.

24
00:03:31,420 --> 00:03:33,540
Bea gibi.

25
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
Beğendim.

26
00:03:37,960 --> 00:03:41,200
Bea, kesinlikle öyle hissediyorum
senin nezaketinden yararlanıyorum.

27
00:03:41,520 --> 00:03:42,800
Sana gerçekten borçluyum.

28
00:03:49,080 --> 00:03:51,440
Neyse sorun değil bebeğim.

29
00:03:53,420 --> 00:03:54,700
Yardım edebildiğime sevindim.

30
00:03:56,560 --> 00:03:57,700
Amerikalı mısın?

31
00:04:01,460 --> 00:04:02,760
Size bu izlenimi ne verirdi?

32
00:04:05,000 --> 00:04:06,320
Avlu dedin.

33
00:04:08,580 --> 00:04:09,660
Ve senin aksanın yok.

34
00:04:11,060 --> 00:04:15,480
Ah, burada doğdum ama büyüdüm
eyalette.

35
00:04:16,459 --> 00:04:18,339
Ve... Şimdi eve döndüm.

36
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
Senden ne haber?

37
00:04:21,140 --> 00:04:22,140
Nebraska.

38
00:04:22,840 --> 00:04:27,260
Ama yakın zamanda New York'ta yaşıyordum.
Kocamla orada tanıştım. sen

39
00:04:27,260 --> 00:04:31,200
aslında birlikte olduğum ilk kişi
ondan kocam olarak bahsetti.

40
00:04:35,360 --> 00:04:37,020
Balayınız.

41
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
Ne tatlı.

42
00:04:39,620 --> 00:04:42,460
Peki kocanız şu anda nerede?

43
00:04:43,980 --> 00:04:46,220
Ah, uyuyor.

44
00:04:46,830 --> 00:04:48,770
Diyelim ki onları daha önce giydim.

45
00:04:52,170 --> 00:04:57,510
Seni yaramaz küçük vizon.

46
00:05:00,570 --> 00:05:01,950
Korku bu olsa gerek.

47
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Hayır.

48
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
Bu bir alkolik değil.

49
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Ah.

50
00:05:12,250 --> 00:05:15,110
Tamam, o zaman senin olduğun yıl olmalı
konuşmak gerekiyor.

51
00:05:24,940 --> 00:05:28,120
Kalori israfına benziyor
alkolsüz bira içmek.

52
00:05:28,420 --> 00:05:31,780
Eh, biliyorsun, bundan keyif alıyor gibisin
sana söylemeden önce.

53
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
Doğru.

54
00:05:34,280 --> 00:05:38,400
İçtiğimde gerçekten deliriyorum.

55
00:05:41,440 --> 00:05:44,840
Sevgimi kaybetmemin sebebi alkol
hayatım.

56
00:05:49,400 --> 00:05:53,500
Bana bir ültimatom verdi ve ben de bunu yapmak zorunda kaldım.
onunla içki arasında seçim yap.

57
00:05:56,040 --> 00:05:57,100
Biz içmeyi seçtik.

58
00:05:59,340 --> 00:06:00,980
Ama bu uzun zaman önceydi.

59
00:06:02,740 --> 00:06:06,060
Bir kitabım olduğu için eve geri döndüm
kendim için anlaşma.

60
00:06:06,560 --> 00:06:07,800
Elbette kitap konusunda yardım edeceğim.

61
00:06:09,000 --> 00:06:12,540
Ve gerçekten umuyorum ki yolculuğum
diğer insanlara yardım et.

62
00:06:15,060 --> 00:06:16,340
Kulağa hoş geliyor.

63
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
Teşekkür ederim.

64
00:06:27,080 --> 00:06:28,080
Bu nedir?

65
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Hiç bir şey.

66
00:06:32,820 --> 00:06:34,980
Bu bakışa göre bir şeyler olmalı.
Söyle bana!

67
00:06:37,860 --> 00:06:40,340
Um... Bir şey gördüğümü sandım.

68
00:06:42,300 --> 00:06:43,880
Sadece flört ettiğini sanıyordum
ben.

69
00:06:44,920 --> 00:06:46,280
Ama sanırım yanılmışım?

70
00:06:47,600 --> 00:06:48,620
Tanrım.

71
00:06:49,820 --> 00:06:53,340
Hayır, hayır, hayır. Kesinlikle eşcinsel değilim. ben
sadece... gerçekten sana borcumu ödemek istedim

72
00:06:53,340 --> 00:06:54,960
nezaketiniz ve yardımınız.

73
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
Rahatlamak. Her neyse.

74
00:06:58,840 --> 00:07:03,620
Kızlara ilgim var. Ben de yapabileceğimi düşündüm
Bir kızın benden hoşlandığını söyle. Yani,

75
00:07:03,620 --> 00:07:06,760
beni yanlış anlama. Sana ilgi duyuyorum. sadece yapmıyorum
seni sikmek falan istiyorum.

76
00:07:07,580 --> 00:07:10,920
Tanrım. Tanrım. söylemeye çalışmıyorum
sen sikilemezsin. Ateşlisin.

77
00:07:11,160 --> 00:07:14,900
Güzelsin. Ben sadece heteroyum ve
Hıristiyan.

78
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Sıcak.

79
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
Görünüş bu.

80
00:07:21,420 --> 00:07:23,580
Keşke bir aynam olsaydı.

81
00:07:24,520 --> 00:07:26,540
Böylece tam olarak neye baktığımı görebilirsin
en.

82
00:07:28,860 --> 00:07:31,460
Bunu açıklamanın tek yolu şu olurdu:
sana göstereyim.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,360
Ve bu bana senin kesinlikle öyle olduğunu söylüyor
bir kızla birlikte olmayı merak ediyorum

84
00:07:36,400 --> 00:07:39,060
heteroseksüel olup olmadığına bakılmaksızın
Hıristiyan.

85
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Tamam aşkım.

86
00:07:42,200 --> 00:07:47,240
Tekrar çok teşekkür ederim
erkenden ve bira için bana yardım ediyordu.

87
00:07:54,730 --> 00:07:55,730
Benim için zevkti.

88
00:07:57,550 --> 00:08:04,410
Dinle, öyle şeyler söylediğimi biliyorum
oradalar ve filtrelenmemişler. umarım

89
00:08:04,410 --> 00:08:05,730
Seni rahatsız etmedim.

90
00:08:06,610 --> 00:08:08,250
Heyecanla ayrılmanı görmekten nefret ederim.

91
00:08:09,350 --> 00:08:11,490
Hayır, sen değilsin.

92
00:08:12,530 --> 00:08:14,030
Küçük bir kasabada büyüdüm.

93
00:08:14,410 --> 00:08:17,610
Belki de bu yüzden kendimi bu kadar savunmacı hissediyorum.

94
00:08:19,430 --> 00:08:23,230
Sana gerçek bir içki bulmamı ister misin?

95
00:08:24,110 --> 00:08:27,330
Senden faydalanmayacağıma söz veriyorum.

96
00:08:33,190 --> 00:08:34,309
Çok tatlısın.

97
00:08:39,250 --> 00:08:45,950
Bizim mekana gelmek ister misin
akşam yemeği için mi? Belki kocamla tanışırım?

98
00:08:47,430 --> 00:08:50,310
Ah, yapamam.

99
00:08:50,860 --> 00:08:54,700
Sadece birkaç boş saatim daha var
çünkü gözden geçirmem gereken bir bölüm var.

100
00:08:55,840 --> 00:08:57,520
Çok acımasız olacak, biliyor musun?

101
00:08:58,680 --> 00:09:02,020
Umarım yakında tekrar görüşürüz.

102
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
Ah evet.

103
00:09:06,640 --> 00:09:08,860
Kader izin verirse.

104
00:10:01,160 --> 00:10:02,300
Sarmaşık? Sen olduğunu?

105
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Evet.

106
00:10:07,820 --> 00:10:11,380
İşte buradasın. Bunu üzerine dökmeyeceğim
Kayıp Kişiler Raporu sizin için. Nerede

107
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
orada mıydın?

108
00:10:13,000 --> 00:10:14,200
Beni plaja davet etme.

109
00:10:14,780 --> 00:10:18,320
Çok komik. bunu hatırlamıyorum
hepsi. Peki neden onu almadın?

110
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
telefon?

111
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
Barı yoktu.

112
00:10:24,380 --> 00:10:26,000
Bu kadar düşüncesiz olabiliyorsun.

113
00:10:26,240 --> 00:10:29,720
Burası Nebraska değil Ivy. Yapamazsın
koruyacak biri olmadan dışarı çık

114
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
Sen. Sanırım idare edebilirim.

115
00:10:34,640 --> 00:10:36,820
Bana bak.

116
00:10:43,680 --> 00:10:47,020
Ne yapacaksın?

117
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Bana vur?

118
00:10:54,460 --> 00:10:58,400
Asla. Ama baban seni dönüştürdü
şımarık bir velet.

119
00:10:58,800 --> 00:11:02,620
Velet? Sırf on yaş daha genç olduğum için
sana bu hakkı vermiyor

120
00:11:02,620 --> 00:11:05,020
beni küçümse. Ben senin karınım.

121
00:11:06,680 --> 00:11:11,320
Bana izin vermen senin için çok iyi olur
ne zaman ayrılmaya ve yürümeye karar verdiğini bil

122
00:11:11,320 --> 00:11:15,080
bir yoksulun sokaklarında
ülke. Bu muhteşem olurdu.

123
00:11:15,080 --> 00:11:17,680
benim yoluma meydan okuyacak cesaretim var
büyütüldü mü?

124
00:11:18,200 --> 00:11:21,200
Annen olduğunda benimle bir çocuk gibi alay et
neredeyse seni hâlâ yetiştiriyor mu?

125
00:11:22,560 --> 00:11:24,000
Neden bahsediyorsun?

126
00:11:25,140 --> 00:11:26,140
Söyle bana.

127
00:11:26,580 --> 00:11:29,060
Kaç kez check-in yaptınız?
Buraya geldiğimizden beri o mu?

128
00:11:29,560 --> 00:11:31,220
Ona bunun işaretlerini göstermelisin.
uçak.

129
00:11:32,340 --> 00:11:35,580
Ona küçük 30 yaşında olduğunu söyle
1 yaşındaki oğlum buraya sağ salim ulaştı.

130
00:11:36,620 --> 00:11:40,140
Hatta ona yatağın görüntüsünü bile verdin
ilk defa seviştik.

131
00:11:40,840 --> 00:11:42,440
İlk kez mi?

132
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Saçma.

133
00:11:49,460 --> 00:11:52,960
Sadece bunu yaptığımda fark etmedim
seninle evlendim, annenle evlendim.

134
00:11:55,380 --> 00:11:58,000
Bütün bu tatilin masraflarını bizim için ödedi.

135
00:11:58,490 --> 00:12:02,570
Uçak bileti ya da buna param yetmezdi
şu anda kaldığımız kiralık ev.

136
00:12:05,630 --> 00:12:07,730
Konuşurken benden uzaklaşma
sana.

137
00:12:09,090 --> 00:12:12,090
Yalnız kalmak istiyorum.

138
00:12:13,770 --> 00:12:17,470
Bana nasıl hissettiğimi hiç sormadın
profesyonel olman hakkında

139
00:12:17,590 --> 00:12:19,390
Ben profesyonel bir ev hanımı değilim.

140
00:12:19,590 --> 00:12:20,590
Gerçekten mi?

141
00:12:20,970 --> 00:12:25,550
Ben varken neden işini bıraktın?
sana mı teklif edildi? Peki neden sende yok

142
00:12:25,550 --> 00:12:27,790
şimdi başka bir iş bulmayı mı düşünüyorsun?

143
00:12:29,220 --> 00:12:32,760
Çünkü ne yaptığımı bilmiyorum
hayatım ama kesinlikle gitmiyorum

144
00:12:32,760 --> 00:12:33,840
profesyonel bir barista olmak.

145
00:12:34,480 --> 00:12:38,920
Seninle ilgilenmemi mi bekliyorsun? Kime
istediğini öder misin? Hayır, istemiyorum.

146
00:12:38,920 --> 00:12:41,320
Meşguldüm. O düğünü planlamak
tam zamanlı bir işti.

147
00:12:42,440 --> 00:12:45,240
Ve tam zamanlı bir işten daha fazlasına ihtiyacım var
tüm bunların bedelini öde.

148
00:12:45,980 --> 00:12:46,839
Ayrılıyorum.

149
00:12:46,840 --> 00:12:50,360
Hayır değilsin. Burası üçüncü dünya
ülke. Bir Uber'e öylece atlayamazsınız

150
00:12:50,360 --> 00:12:53,860
burada. Üstelik dışarıda muson yağıyor.
Şuna bak.

151
00:12:56,460 --> 00:12:58,020
Beni takip etme. Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

152
00:12:58,300 --> 00:12:59,500
Hayır. Bu tehlikeli.

153
00:12:59,700 --> 00:13:03,720
Kahretsin! Herkes bana söyleyip duruyor
her şey çok tehlikeli.

154
00:13:03,980 --> 00:13:05,580
Beni yalnız bırakın.

155
00:14:36,490 --> 00:14:38,230
Bridget! Burada ne yapıyorsun?

156
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Ty!

157
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
Ne yapıyorsun?

158
00:14:46,710 --> 00:14:48,630
Seni görmek güzel. Ne yapıyorsun
Burada?

159
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
Güzel karın nerede?

160
00:14:53,070 --> 00:14:56,790
Hayır, seni görmek çok güzel. Üzgünüm, ben
kaba olmak istemem. Az önce dışarıda

161
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
şu anda yürüyüşe.

162
00:14:57,950 --> 00:14:58,749
Ah, güzel.

163
00:14:58,750 --> 00:15:01,990
Hayır, seni görmek çok güzel. ben sadece
biraz şaşırdım.

164
00:15:05,000 --> 00:15:06,960
seyahatimi iptal etmek zorunda kaldım
Karayipler.

165
00:15:07,500 --> 00:15:11,600
Eşime bir sunum yapmam gerekiyordu
ajans, ama az önce hepsini iptal ettiler

166
00:15:11,600 --> 00:15:15,420
uçuşlar. Kötü bir fırtına falan
tüm havalimanlarını kapattık.

167
00:15:15,740 --> 00:15:16,740
Haydi bakalım.

168
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Peki,

169
00:15:20,160 --> 00:15:22,280
Bir seyahate sahip olmak rüya gibi bir iş gibi geliyor
ajans.

170
00:15:24,360 --> 00:15:30,780
Eh, bu eğlenceden çok daha fazla iş,
ama şikayet edemem.

171
00:15:32,020 --> 00:15:33,580
Bu kadar benim hakkımda bu kadar yeter.

172
00:15:34,060 --> 00:15:36,000
Söyle bana, sana neler oluyor?

173
00:15:38,260 --> 00:15:41,260
Bak, belki sana biraz anlatabilirim
Ivy'yle ilgili bir şey.

174
00:15:41,500 --> 00:15:45,860
Bizim küçüklüğümüzden haberi yok
yaşadığımız üniversite kaçamağı. Bilirsin, ben

175
00:15:45,860 --> 00:15:49,200
bunu DL'de tutmak istiyorum. Onun
Aile biraz dindar.

176
00:15:50,720 --> 00:15:52,340
Evliliğimize kaçamak mı diyeceksin?

177
00:15:53,560 --> 00:15:55,100
Hayır, hayır, biz çocuktuk.

178
00:15:58,660 --> 00:16:00,640
Haklısın.

179
00:16:01,800 --> 00:16:04,040
18 yaşındakilere kesinlikle izin verilmemeli
evlenmek.

180
00:16:06,460 --> 00:16:08,560
Ivy aslında 18 yaşında.

181
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Bu çok komik.

182
00:16:15,040 --> 00:16:17,940
Ama o yaşlı bir ruh. O çok
olgun.

183
00:16:21,020 --> 00:16:25,300
Çok iyi bir Hıristiyana benziyor
kız.

184
00:16:26,080 --> 00:16:27,960
Seni işe almazdı,
o mu?

185
00:16:28,460 --> 00:16:30,200
Pazar günleri onunla kiliseye giderdim.

186
00:16:30,780 --> 00:16:31,780
O kadar da kötü değil.

187
00:16:36,580 --> 00:16:42,560
Yani benim kötü oğlumu mu çeviriyor?

188
00:16:42,560 --> 00:16:44,280
iyi bir çocuğa mı dönüştün?

189
00:17:00,650 --> 00:17:01,650
bana verdi.

190
00:17:05,170 --> 00:17:06,170
Her neyse.

191
00:17:09,690 --> 00:17:13,150
Bak, sana karşı dürüst olabilir miyim?

192
00:17:13,950 --> 00:17:16,550
Şu anda biraz çelişkili hissediyorum.

193
00:17:17,250 --> 00:17:23,170
Şu anda seni görmeyi seviyorum ama
boşanmamızı biraz sürdürüyoruz

194
00:17:23,230 --> 00:17:25,210
biliyor musun, sır?

195
00:17:25,849 --> 00:17:27,890
Belki de aramızı küçümsemiş olabilirim...

196
00:17:30,770 --> 00:17:31,810
ilişki biraz.

197
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
Endişelenme bebeğim.

198
00:17:36,670 --> 00:17:39,770
Sırrın benimle güvende.

199
00:17:40,970 --> 00:17:46,050
Aslında bu artık bizim sırrımız.
değil mi?

200
00:17:50,170 --> 00:17:54,210
Biliyor musun? Aslında o gerçekten
harika kız. Onu gerçekten severdin.

201
00:17:54,330 --> 00:17:58,830
Pek tartışmıyoruz. Neyden başka bir şey değil
sinemada izleyeceğimiz film.

202
00:18:02,179 --> 00:18:03,640
Mutluluğu bulmuş gibisin.

203
00:18:04,840 --> 00:18:08,300
Hayır, gerçekten, bunu berbat edemem.
Sanki ilişkilerle lanetlenmişim gibi.

204
00:18:08,480 --> 00:18:11,980
Biliyorsun, önce bizimdi, sonra
Brooklyn'de.

205
00:18:17,020 --> 00:18:19,780
Brooklyn pek sayılmaz.

206
00:18:32,400 --> 00:18:34,520
seni sandığından daha iyi tanıyorum
kendin.

207
00:18:34,900 --> 00:18:36,020
Sen lanetli değilsin.

208
00:18:36,860 --> 00:18:41,980
Sadece öyleymiş gibi davranmayı bırakmalısın
olmadığın bir şey ve kabul et

209
00:18:41,980 --> 00:18:42,980
kökler.

210
00:18:43,620 --> 00:18:47,680
Bridget, insanları dolandırmıyorum
artık, tamam mı?

211
00:18:51,800 --> 00:18:54,560
Ivy'yi dolandırıyorsun, değil mi?

212
00:18:54,760 --> 00:18:56,300
Hayır, onu koruyorum.

213
00:18:56,840 --> 00:18:58,280
O hassas biri, tamam mı?

214
00:18:59,280 --> 00:19:00,420
O...

215
00:19:01,580 --> 00:19:05,200
Hakkında hiçbir şey bilmesine gerek yok
önceki hayatım çoktan bitirdim

216
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
o bölüm.

217
00:19:11,240 --> 00:19:13,600
Gitmeliyim.

218
00:19:14,860 --> 00:19:19,560
Sadece emin olmak istedim
konaklamalar beğeninize göreydi ve

219
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
her şey harikaydı.

220
00:19:20,780 --> 00:19:24,140
Gerçekten takdir ediyorum. Burası
muhteşem.

221
00:19:24,420 --> 00:19:27,680
Bu yüzden bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

222
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Benim için zevkti.

223
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
Bridget'i mi?

224
00:19:37,420 --> 00:19:43,320
Sadece şunu söylemek istiyorum, pişman olabilirim
yaptığım bazı şeyler, bazıları

225
00:19:43,320 --> 00:19:49,360
yaptığımız para kazanma planları,
ama seninle tanıştığıma pişman değilim.

226
00:19:51,780 --> 00:19:53,080
Sadece bunu bilmeni istedim.

227
00:20:01,030 --> 00:20:02,030
mutlu.

228
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Ben öyleyim.

229
00:20:03,830 --> 00:20:05,470
Teşekkürler. Memnun.

230
00:20:08,870 --> 00:20:12,070
Beni aradığınız için tekrar teşekkür ederim.

231
00:20:17,810 --> 00:20:19,790
Bana ihtiyacın olursa beni araman yeterli.

232
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Görüşürüz tatlım.

233
00:21:50,120 --> 00:21:52,560
Seni göreceğimi umuyordum. yapmadım
telefon numaranızı alın.

234
00:21:53,680 --> 00:21:55,540
Yani, bu konuda beni ele alacaksın
içki?

235
00:21:56,720 --> 00:22:01,420
Dürüst olmak zorundayım. yaşlı bile değilim
bir içki içmeniz yeterli.

236
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Yapmam gerek.

237
00:22:03,840 --> 00:22:06,220
Ah, bana çok genç görünüyorsun.

238
00:22:06,680 --> 00:22:09,580
Ama senin öyle olduğunu fark etmemiştim
genç.

239
00:22:12,320 --> 00:22:13,460
Çok utanç verici.

240
00:22:14,920 --> 00:22:17,460
Herkes bana çocukmuşum gibi davranıyor, benimki bile
kendi kocası.

241
00:22:19,660 --> 00:22:22,740
Kocanız yanınızda olmalı değil mi?
burada, şu anda. Bu senin balayın.

242
00:22:25,140 --> 00:22:32,000
Kavga ettik ve dürüst olmak gerekirse ben
Öfkeliyim ama daha çok korkuyorum

243
00:22:32,000 --> 00:22:33,280
daha kızgın.

244
00:22:35,180 --> 00:22:39,180
Yani artık her çift kavga ediyor
ve sonra tatlım.

245
00:22:39,600 --> 00:22:41,500
Hayır, bana tatlım dedin.

246
00:22:42,620 --> 00:22:44,600
Benim de aptal bir çocuk olduğumu düşünüyor olmalısın.

247
00:22:45,660 --> 00:22:50,860
Belki haklısın. Belki bilmeliyim
kavgaların normal olduğunu ve... Dinle.

248
00:22:52,100 --> 00:22:54,160
Bakmak. Etrafımıza bakın.

249
00:22:55,460 --> 00:22:56,840
Buraya gel. Benimle otur.

250
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Biz cennetteyiz.

251
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
Avuç içine bak.

252
00:23:38,020 --> 00:23:44,980
Yıllar geçtikçe bükülüyor ve bükülüyorlar
yakalamak için sipariş

253
00:23:44,980 --> 00:23:45,980
biraz güneş.

254
00:23:47,000 --> 00:23:50,400
Biliyor musun ve bunun sadece olduğunu hissediyorum
hayat nasıl.

255
00:23:51,160 --> 00:23:55,720
Biz aslında sadece palmiye ağaçlarıyız ve
hepimiz sadece hayatta kalmanın peşindeyiz, sen

256
00:23:55,720 --> 00:24:01,760
biliyor musun? Ve kendimizi yeniden şekillendirmeliyiz
Güneşe giden yolu bulmak için.

257
00:24:02,140 --> 00:24:03,800
Sağ? Evet.

258
00:24:08,400 --> 00:24:12,840
Hayatta kalma konusunda endişelenmiyorum. ben
mutluluk konusunda endişeli.

259
00:24:15,940 --> 00:24:19,020
Ancak mutluluk ve hayatta kalma birdir ve
aynı.

260
00:24:19,420 --> 00:24:25,980
Ağaç devrilmek için birden fazla yol bulur
mutluluğu nerede bulursa oradadır.

261
00:24:28,460 --> 00:24:34,920
Belki aptalca bir benzetme ama öyle
beni rahatlatan şeylerden

262
00:24:34,920 --> 00:24:36,480
ne zaman zor bir dönemden geçsem.

263
00:24:37,160 --> 00:24:42,240
Bütün bu ağaçları düşünüyorsun
bükülüp bükülerek hayatta kalmaya çalışıyorum

264
00:24:42,240 --> 00:24:45,780
kendi aralarında ve birbirlerine yardım ederek
birbirimize yaslanıyoruz, biliyor musun?

265
00:24:46,040 --> 00:24:47,040
Evet.

266
00:24:47,340 --> 00:24:49,600
Bu sadece hayatta kalmak için yapılan bir yolculuk.

267
00:24:49,940 --> 00:24:54,080
Ama çok güzel bir süreç değil mi?

268
00:25:01,340 --> 00:25:05,700
Her ne konuda sıkıntı çekiyorsan, sadece
Arkanıza yaslanın.

269
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Ve bu hissin tadını çıkarın.

270
00:25:09,340 --> 00:25:15,260
Yaşadığın bu acıyı yaşa
mutluluğun tadı bu kadar olsun

271
00:25:15,260 --> 00:25:16,380
alınca daha tatlı.

272
00:25:27,000 --> 00:25:28,240
Yürüyüşüme geri döneceğim.

273
00:25:29,740 --> 00:25:34,600
Bazen yazma tıkanıklığı yaşadığımda,
ormanda yürümeyi severim.

274
00:25:34,960 --> 00:25:36,580
Süreçte bana bir nevi yardımcı oldu.

275
00:25:36,820 --> 00:25:39,640
Ve umarım bu... Bekle, değilsin
Zaten gidiyorsun, değil mi?

276
00:25:40,920 --> 00:25:44,660
Görünüşe göre sende çok şey var
ve ben sadece izinsiz girmek istemiyorum.

277
00:25:44,880 --> 00:25:46,220
Hayır, hayır değilsin. Söz veriyorum.

278
00:25:47,080 --> 00:25:52,700
Lütfen kalın. görünmek istemiyorum
nankör. Ne söylediğini anlıyorum

279
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
düşün.

280
00:25:54,420 --> 00:25:59,560
Ben sadece... Etrafımda kendimi her zaman çok aptal hissediyorum
Tyler. Bana çocukmuşum gibi davranıyor ve ben

281
00:25:59,560 --> 00:26:01,640
benden çok daha fazlasını bildiğini biliyorum. ben
sadece...

282
00:26:05,860 --> 00:26:07,140
Peki, bekle.

283
00:26:08,120 --> 00:26:09,620
Ne kadar yaşlı?

284
00:26:16,180 --> 00:26:17,540
Neredeyse 30 yaşında mı?

285
00:26:23,580 --> 00:26:24,580
Ne?

286
00:26:27,400 --> 00:26:32,020
Sanki yapmamışsın gibi görünüyor
Dünya hakkında yeterince tecrübelisin, sen

287
00:26:32,020 --> 00:26:33,660
sanki... Ama kilitlisin.

288
00:26:33,900 --> 00:26:38,800
Ama hayır, kilitli değilim. Görüyorsun,
Ben de senin kadar özgürüm. dışarıdayım ve etraftayım

289
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
kendi başıma.

290
00:26:40,800 --> 00:26:42,380
Tyler bu konuda ne düşünüyor?

291
00:26:45,180 --> 00:26:46,300
Bundan hoşlanmıyor.

292
00:26:47,660 --> 00:26:49,960
Ortalıkta dolaşmamam gerektiğini düşünüyor
tek başıma.

293
00:26:50,700 --> 00:26:56,020
Senin gibi tatlı küçük bir kız yürüyor
ormandaki refakatçinin etrafında

294
00:26:56,020 --> 00:26:59,860
orman, büyük bir ihtiyarın olabileceğinden endişeleniyordu
yırtıcı hayvan seni mi bekliyor?

295
00:27:00,760 --> 00:27:04,360
Demek istediğim, sen tek kişisin
Karşılaştım.

296
00:27:04,600 --> 00:27:07,020
Büyük çanta avcısı mısın?

297
00:27:09,080 --> 00:27:10,080
Evet.

298
00:27:10,340 --> 00:27:16,780
Seni buna götürmek isteyen bir lezbiyen
sadece görmek için tatlı küçük romantizm noktası

299
00:27:16,780 --> 00:27:18,060
eğer onun tarzını kabul etseydin.

300
00:27:20,600 --> 00:27:26,440
Daha çok bir kurtarıcıya benzediğini söyleyebilirim.
Bu beni ikinci görüşün

301
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
bir ikilem içinde.

302
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
Bir kurtarıcı mı?

303
00:27:30,600 --> 00:27:35,020
Tamam, belki bir süper kahraman gibi
en iyi yaşam benzetmeleri ve tavsiyeleri.

304
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Bunu sevdim.

305
00:27:39,060 --> 00:27:41,140
Peki lezbiyen bir süper kahraman?

306
00:27:41,520 --> 00:27:43,680
Bir zamanlar birine aşık olduğunu sanıyordum
adam.

307
00:27:46,040 --> 00:27:47,760
Sadece sevmeyi seviyorum.

308
00:27:48,240 --> 00:27:52,600
Kadın olsun erkek olsun farketmez
benim için önemli. Çünkü güzelliği görüyorum

309
00:27:52,600 --> 00:27:53,600
bu.

310
00:27:54,340 --> 00:27:57,100
Bende ne görüyorsun? Herhangi bir şey görüyor musun?
güzellik?

311
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Evet.

312
00:28:03,200 --> 00:28:07,580
Ve açıkçası, senin güzelliğini görüyorum
içi ve dışı.

313
00:28:08,760 --> 00:28:15,000
Bence sen de çok güzelsin ve
sende tanıdık bir şeyler var.

314
00:28:15,860 --> 00:28:17,660
Mesela daha önce tanışmış mıydık?

315
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
Bilmiyorum.

316
00:28:21,620 --> 00:28:23,020
Belki geçmiş bir yaşamda falan?

317
00:28:24,320 --> 00:28:27,360
Belki ben bir çiçektim ve sen bir arıydın?

318
00:28:44,780 --> 00:28:45,780
Su.

319
00:28:47,060 --> 00:28:48,980
Aynı bunun gibi hâlâ sıcak.

320
00:28:49,880 --> 00:28:55,260
Peki yüzebilir misin?

321
00:28:56,720 --> 00:28:59,680
Pek sayılmaz ama kurbağalama yapabilirim.

322
00:29:02,180 --> 00:29:05,240
Eh, sadece dört metre uzakta gibi
orada, yani.

323
00:29:06,060 --> 00:29:07,280
Neden bana nasıl yüzdüğünü göstermiyorsun?

324
00:29:07,760 --> 00:29:12,700
Bundan daha dik görünüyor. sen misin
Elbette?

325
00:29:15,900 --> 00:29:19,120
Olumlu. Onu seveceksin.

326
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
Hadi.

327
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
İzleyeceğim.

328
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
Boğulmama izin vereceksin!

329
00:30:26,640 --> 00:30:27,680
Ben de öyle düşündüm.

330
00:30:35,100 --> 00:30:36,100
Yapmadım, değil mi?

331
00:30:55,560 --> 00:30:56,800
sana sırrımı göstereceğim
şifre.

332
00:31:49,230 --> 00:31:50,230
Geri döndüm.

333
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
Durmamı mı istiyorsun?

334
00:32:18,960 --> 00:32:24,020
Ah sevgilim, kararsızlıklar öyledir
yakışıksız.

335
00:32:24,440 --> 00:32:28,380
İzin ver seni güneş ışığı gibi beslememe izin ver
ağacı besler.

336
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
Aferin efendim.

337
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
Ne?

338
00:45:22,480 --> 00:45:27,640
Nasıl hissediyorsun?

339
00:45:32,940 --> 00:45:34,540
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

340
00:45:41,380 --> 00:45:42,380
Yapabilirim.

341
00:45:43,820 --> 00:45:44,900
Sana söyledim.

342
00:45:45,440 --> 00:45:46,680
Merak ettiğini biliyordum.

343
00:45:51,240 --> 00:45:57,460
Kendimi çok suçlu hissediyorum ama. ihanet ettim
kocam. Verdiğim söze ihanet ettim.

344
00:45:57,560 --> 00:45:59,780
Tanrıya ihanet ettim.

345
00:46:01,520 --> 00:46:03,140
Üzgünüm.

346
00:46:03,900 --> 00:46:09,180
Seninle olmak istedim. Bu ben değilim
ben. Ben o kadar sadık değilim.

347
00:46:12,620 --> 00:46:17,160
Ama biz sadece biraz eğlenen iki kızız
ormanda eğlence.

348
00:46:18,030 --> 00:46:21,170
O zaman bu senin yaptığın türden bir eğlence
ihtiyaç vardı.

349
00:46:25,210 --> 00:46:26,210
Yaptım.

350
00:46:30,230 --> 00:46:31,230
Kuyu?

351
00:46:34,050 --> 00:46:35,930
Sana geri dönmen için seni bırakacağım
koca.

352
00:46:39,530 --> 00:46:41,050
Ama bir tavsiye daha.

353
00:46:42,710 --> 00:46:43,710
Evet lütfen.

354
00:46:47,360 --> 00:46:52,700
Biraz kızacak
çünkü o buralarda dolaşıyor

355
00:46:52,700 --> 00:46:53,960
seni arıyorum, biliyor musun?

356
00:46:54,520 --> 00:46:59,480
Bu yüzden burada kalmanızı öneririm. Burada kal
birkaç saat.

357
00:47:00,080 --> 00:47:01,800
Biraz zaman geçsin.

358
00:47:02,520 --> 00:47:08,300
Bu şekilde onu serbest bırakacak
bir kez sana sorduğunda ne yapacağımı biliyorsun

359
00:47:08,300 --> 00:47:09,300
yani?

360
00:47:12,180 --> 00:47:16,580
Ayrıca sana öyle hissettirmesine izin verme
bir çocuk.

361
00:47:16,910 --> 00:47:17,669
Elbette?

362
00:47:17,670 --> 00:47:23,470
Hepiniz kadınsınız ve az önce
bunu sadece bana değil, aynı zamanda

363
00:47:23,470 --> 00:47:25,930
ağaç.

364
00:47:28,930 --> 00:47:30,870
Seni tekrar görebilir miyim?

365
00:47:36,510 --> 00:47:39,850
Seni buralarda göreceğim.

